1 00:00:07,000 --> 00:00:09,266 [играет веселая техно-музыка] 2 00:00:17,466 --> 00:00:20,033 [высокий тон колокольчиков] 3 00:00:20,100 --> 00:00:22,600 [тихое электронное жужжание] 4 00:00:29,833 --> 00:00:32,600 [быстрые мягкие электронные звуки] 5 00:00:32,666 --> 00:00:35,366 [играет таинственная музыка] 6 00:00:36,966 --> 00:00:40,000 [щелканье затвора камеры] 7 00:00:41,166 --> 00:00:43,966 [низкие звуки звона] 8 00:00:46,833 --> 00:00:49,733 [быстрые мягкие электронные звуки] 9 00:00:52,566 --> 00:00:56,933 [щелканье затвора камеры] 10 00:00:57,800 --> 00:01:00,900 [диссонирующее щебетание] 11 00:01:15,766 --> 00:01:19,433 [звучат неистовые, диссонирующие ноты] 12 00:01:29,533 --> 00:01:32,366 [мягкий тон колокольчиков] 13 00:01:40,900 --> 00:01:45,200 [мягкие звуки звона] 14 00:01:50,866 --> 00:01:53,966 [электронный стук] 15 00:02:01,366 --> 00:02:03,266 [электронная обратная связь потрескивает] 16 00:02:03,333 --> 00:02:06,066 [звучит нестройный тон] 17 00:02:13,033 --> 00:02:15,033 [музыка стихает] 18 00:02:25,366 --> 00:02:28,000 [слабый звон низких тонов] 19 00:02:31,600 --> 00:02:33,033 [пронзительный звон] 20 00:02:49,466 --> 00:02:51,466 [Куини] Еще одна шахматная фигура, да? 21 00:02:51,533 --> 00:02:52,933 Как ты держишься? 22 00:02:53,466 --> 00:02:55,400 [Кингер вздыхает] Я просто не знаю. что происходит. 23 00:02:56,000 --> 00:02:58,166 Мы никогда не делали ничего подобного. 24 00:02:58,733 --> 00:03:00,333 [оба] Я просто надеюсь, что… 25 00:03:01,666 --> 00:03:02,633 [Кингер] Подожди… 26 00:03:03,200 --> 00:03:04,466 [Куини] А-ты... 27 00:03:04,533 --> 00:03:05,600 [Кингер] Это... 28 00:03:06,533 --> 00:03:07,433 ты. 29 00:03:08,266 --> 00:03:09,466 Боже мой. 30 00:03:09,533 --> 00:03:11,000 [играет нежная музыка] 31 00:03:11,066 --> 00:03:13,100 [Кингер всхлипывает] Я-я… 32 00:03:13,766 --> 00:03:16,400 Мне бы хотелось запомнить твое имя. 33 00:03:16,466 --> 00:03:18,100 [Куини] Да. Такой же. 34 00:03:18,766 --> 00:03:19,600 [Кингер] Я… 35 00:03:20,133 --> 00:03:23,066 мне очень жаль, что я тебя связал в это со мной. 36 00:03:23,133 --> 00:03:24,166 [Куини слабо смеется] 37 00:03:24,233 --> 00:03:27,400 Это довольно странно, не так ли? 38 00:03:27,466 --> 00:03:30,266 [Кингер, посмеивается, вздыхает] Слушай… 39 00:03:31,066 --> 00:03:33,866 - что бы ни случилось, я всегда... - [музыка заканчивается] 40 00:03:35,433 --> 00:03:37,500 [искажённое рычание] 41 00:03:37,566 --> 00:03:40,766 [Кейн] И ты идешь в подвал! 42 00:03:41,866 --> 00:03:43,133 [показывает] 43 00:03:43,966 --> 00:03:46,833 Боже мой, мы бежим из людей здесь. 44 00:03:46,900 --> 00:03:47,800 [нервно смеётся] 45 00:03:48,400 --> 00:03:50,900 А теперь не отвлекайся и на меня! 46 00:03:50,966 --> 00:03:51,866 [нервно смеётся] 47 00:03:52,600 --> 00:03:54,066 Ох, серьёзно. 48 00:04:05,700 --> 00:04:09,166 [играет скорбная джазовая музыка] 49 00:04:31,100 --> 00:04:32,933 - [показывает] - [заикается] 50 00:04:34,300 --> 00:04:35,500 Э-э, что... 51 00:04:36,133 --> 00:04:37,000 Что... 52 00:04:37,600 --> 00:04:39,800 Алло? Э, ребята? 53 00:04:39,866 --> 00:04:41,500 [заикается] Я, э-- я-- 54 00:04:41,566 --> 00:04:43,300 Я не могу понять, как... [вздыхает] 55 00:04:43,933 --> 00:04:45,566 Ребята? Привет? 56 00:04:45,633 --> 00:04:47,000 Можете ли вы помочь мне здесь? 57 00:04:47,666 --> 00:04:48,700 Чт... 58 00:04:50,300 --> 00:04:51,966 Что... Что происходит? 59 00:04:52,033 --> 00:04:53,833 Э, меня кто-нибудь слышит? 60 00:04:54,600 --> 00:04:55,833 [Кингер] Я тебя слышу. 61 00:04:56,366 --> 00:04:57,533 Ты в порядке? 62 00:04:58,233 --> 00:05:01,000 Э-э-э, что... ты кто? 63 00:05:01,066 --> 00:05:03,066 Как мне это снять? 64 00:05:03,966 --> 00:05:05,066 [Кингер] Я… 65 00:05:06,433 --> 00:05:07,333 Я... 66 00:05:07,400 --> 00:05:09,266 Вау-вау-вау-вау! 67 00:05:09,333 --> 00:05:10,166 Новый?! 68 00:05:10,233 --> 00:05:11,566 - Так что это возможно! - Э-- 69 00:05:11,633 --> 00:05:13,900 Похоже, у тебя есть в конце концов, новый приятель, Кингер! 70 00:05:13,966 --> 00:05:15,333 - [заикаясь] - [Кингер] «Кингер». 71 00:05:15,933 --> 00:05:17,966 - [Кингер] Верно. - [Рагата] Я... Чт... 72 00:05:18,033 --> 00:05:19,266 Это действительно... 73 00:05:19,333 --> 00:05:21,233 [Кейн] Я надеялся могут появиться новые умы! 74 00:05:21,300 --> 00:05:24,866 Мне нужно сделать еще кое-какие приготовления за этот удивительный прорыв! 75 00:05:24,933 --> 00:05:27,400 [заикается] Чт... я... 76 00:05:27,466 --> 00:05:28,500 [визжит] 77 00:05:28,566 --> 00:05:30,833 [задыхаясь] 78 00:05:30,900 --> 00:05:32,833 Х-как мне отсюда выбраться? 79 00:05:33,700 --> 00:05:35,066 Я не знаю. 80 00:05:35,133 --> 00:05:36,700 Чт... Что ты имеешь в виду? 81 00:05:36,766 --> 00:05:39,533 Но все будет хорошо. 82 00:05:39,600 --> 00:05:42,866 Ты... помнишь свое имя? 83 00:05:42,933 --> 00:05:45,033 Я… я… 84 00:05:45,600 --> 00:05:46,700 Я… 85 00:05:48,633 --> 00:05:50,166 [Помни] Рагата? 86 00:05:50,933 --> 00:05:52,100 Хм? 87 00:05:52,866 --> 00:05:54,300 У тебя все в порядке? 88 00:05:55,033 --> 00:05:56,233 [слабо смеётся] 89 00:05:56,966 --> 00:05:58,966 Это хороший вопрос. 90 00:06:04,866 --> 00:06:06,133 [глубоко вдыхает] 91 00:06:06,200 --> 00:06:08,766 Блин, очень ненавижу это говорить, ребята, но я сказал... 92 00:06:08,833 --> 00:06:09,733 Даже не ты! 93 00:06:09,800 --> 00:06:13,100 Даже не трахайся начни произнести это предложение 94 00:06:13,166 --> 00:06:15,966 как будто ты не пытался нас удержать все заперты здесь навсегда. 95 00:06:16,033 --> 00:06:17,966 Все могло случиться когда вы нажимали эти кнопки. 96 00:06:18,033 --> 00:06:19,133 Это не имеет значения. 97 00:06:19,200 --> 00:06:21,333 Казалось, это имело значение, когда ты это сделал. 98 00:06:21,400 --> 00:06:23,733 Что, если вы испортили наш единственный шанс уйти? 99 00:06:23,800 --> 00:06:25,666 А что, если Авель был тайно злым? 100 00:06:25,733 --> 00:06:27,633 Что, если мы все застрянем в пустоте? 101 00:06:27,700 --> 00:06:30,100 «Что если», «что если», «что если». 102 00:06:30,166 --> 00:06:31,600 Это было не по-настоящему… 103 00:06:31,666 --> 00:06:32,966 Так что это не имеет значения. 104 00:06:33,533 --> 00:06:34,833 - Никогда не делал. - [Зубл вздыхает] 105 00:06:34,900 --> 00:06:38,433 Как ты можешь говорить это так, как будто ты и не пытался? трахнуть нас всех? 106 00:06:39,533 --> 00:06:40,700 [Гангл] Хотя он прав. 107 00:06:40,766 --> 00:06:42,433 [Зубл] Что... Гангл... 108 00:06:43,866 --> 00:06:46,433 Это не имеет значения что могло случиться. 109 00:06:47,266 --> 00:06:50,233 Мы могли бы поспорить об этом и причиняли друг другу боль весь день, 110 00:06:50,300 --> 00:06:53,433 но это никому не поможет. 111 00:06:54,066 --> 00:06:54,966 Я думаю… 112 00:06:55,966 --> 00:06:58,566 что нам нужно делать сейчас… [всхлипывает] 113 00:06:58,633 --> 00:07:00,900 …это просто быть рядом друг с другом. 114 00:07:02,833 --> 00:07:04,566 [вздыхает] Она права. 115 00:07:05,700 --> 00:07:08,133 Мы все совершали плохие поступки. 116 00:07:08,200 --> 00:07:10,166 Но мы также все, что у нас есть. 117 00:07:11,966 --> 00:07:13,033 [глубоко вдыхает] 118 00:07:13,100 --> 00:07:14,233 [выдыхает] 119 00:07:14,933 --> 00:07:15,933 Я думаю… 120 00:07:17,866 --> 00:07:20,366 нам нужно отказаться от идеи ухода. 121 00:07:20,433 --> 00:07:21,566 [Zooble] Что... Что ты... 122 00:07:21,633 --> 00:07:25,400 Мы возлагали надежды и были разочарованы. 123 00:07:25,933 --> 00:07:29,566 Я не знаю, что именно случилось с Кауфмо… 124 00:07:30,666 --> 00:07:33,500 но мы не можем позволить этому отчаянию поглотить нас. 125 00:07:33,566 --> 00:07:36,000 Нам следует сосредоточиться на том, что у нас есть. 126 00:07:37,400 --> 00:07:38,600 Как ты сказал… 127 00:07:39,500 --> 00:07:43,333 постоянно гоняться за недостижимой целью сведет нас с ума. 128 00:07:46,500 --> 00:07:49,800 Возможно, нам сейчас нужно просто… 129 00:07:50,700 --> 00:07:51,733 жить. 130 00:07:52,300 --> 00:07:53,966 [Зубл вздыхает] Ох, чувак. 131 00:07:54,800 --> 00:07:56,933 У меня были мечты… 132 00:07:57,000 --> 00:07:59,133 и... и цели. 133 00:08:00,300 --> 00:08:04,033 Я хотел иметь возможность оставить свой след где-то в мире. 134 00:08:04,800 --> 00:08:08,000 Как я могу просто отказаться от этого? 135 00:08:10,500 --> 00:08:12,500 Ты оставил след в моей жизни. 136 00:08:12,566 --> 00:08:15,333 [играет меланхоличная музыка] 137 00:08:16,000 --> 00:08:19,566 [Зубл вздыхает] Я знаю. Возможно, вы правы, но… 138 00:08:19,633 --> 00:08:20,966 это просто… 139 00:08:21,666 --> 00:08:24,000 действительно, действительно отстой. 140 00:08:30,100 --> 00:08:32,266 Мы все в этом вместе. 141 00:08:32,866 --> 00:08:35,466 И мы всегда будем в этом вместе. 142 00:08:36,066 --> 00:08:37,500 Несмотря ни на что. 143 00:08:42,866 --> 00:08:43,966 [Зубл] Привет. 144 00:08:44,700 --> 00:08:46,666 Это касается и вас. 145 00:08:47,300 --> 00:08:48,300 Хм? 146 00:08:48,366 --> 00:08:51,666 [вздыхает] Слушай, мы не собираемся ты бродишь где-то один? 147 00:08:51,733 --> 00:08:53,366 и абстрагирование, что ли. 148 00:08:53,866 --> 00:08:55,966 Ты заноза в заднице, но... 149 00:08:56,466 --> 00:08:58,100 ты все еще один из нас. 150 00:08:58,900 --> 00:09:00,766 Ты... [заикается] 151 00:09:06,300 --> 00:09:07,233 Хех. 152 00:09:07,300 --> 00:09:09,300 Думаешь, я способен абстрагироваться? 153 00:09:09,366 --> 00:09:11,400 Ребята, вы слишком много волнуетесь. 154 00:09:16,033 --> 00:09:17,066 [Зубл вздыхает] 155 00:09:18,200 --> 00:09:20,066 Нам нужен отпуск. 156 00:09:22,500 --> 00:09:24,533 Я... я-я не понимаю, Баббл. 157 00:09:24,600 --> 00:09:27,333 Они хотят выхода. Они хотят ответов. 158 00:09:27,400 --> 00:09:29,600 Они хотят чего-то настоящего. 159 00:09:29,666 --> 00:09:31,366 Я даю им приключение это охватывает все это, 160 00:09:31,433 --> 00:09:32,733 и они все еще ненавидят это?! 161 00:09:33,566 --> 00:09:37,433 Наверняка они не хотят действительно оставить меня. 162 00:09:37,500 --> 00:09:39,166 - Верно? - Ни в коем случае, Хосе. 163 00:09:39,233 --> 00:09:40,700 Ни в коем случае, ни как. 164 00:09:40,766 --> 00:09:42,600 Я-я делаю все для этих людей. 165 00:09:42,666 --> 00:09:44,966 Я работаю над этими приключениями ради них. 166 00:09:45,033 --> 00:09:47,966 Я выхожу за пределы своей зоны комфорта обратиться к ним, 167 00:09:48,033 --> 00:09:49,733 а-и они до сих пор их ненавидят! 168 00:09:49,800 --> 00:09:52,166 Я сделал программу, которая создает тело 169 00:09:52,233 --> 00:09:54,700 идеально инкапсулируя свои мысленные файлы, 170 00:09:54,766 --> 00:09:56,366 и они тоже их ненавидят! 171 00:09:57,033 --> 00:10:00,700 Я начинаю чувствовать что они просто... ненавидят... 172 00:10:00,766 --> 00:10:02,800 Почему они ненавидят тебя? когда они могли просто ненавидеть тебя? 173 00:10:02,866 --> 00:10:05,200 Хм! Для этого я был создан. 174 00:10:05,266 --> 00:10:06,966 Это моя функция! 175 00:10:07,033 --> 00:10:09,700 Они предпочитают абстрактное чем отправиться в свои приключения. 176 00:10:09,766 --> 00:10:12,433 Э-- Это не может быть правдой! Я-я делаю все для них. 177 00:10:12,500 --> 00:10:14,366 Разве они не понимают, что я пытаюсь? 178 00:10:14,433 --> 00:10:16,333 Может быть, ты просто действительно плох в этом. 179 00:10:16,400 --> 00:10:18,900 Замолчи! Н-нет. 180 00:10:18,966 --> 00:10:20,033 Я-я это исправил. 181 00:10:20,100 --> 00:10:21,933 Я-я могу решить любую проблему. 182 00:10:22,000 --> 00:10:23,133 Я-я могу решить эту задачу! 183 00:10:23,200 --> 00:10:24,533 Э-вот что это такое. 184 00:10:24,600 --> 00:10:26,766 Большая головоломка, которую мне нужно решить. 185 00:10:26,833 --> 00:10:27,666 [пузыри] Дефект. 186 00:10:27,733 --> 00:10:29,000 [рычит] 187 00:10:29,066 --> 00:10:30,400 - [пузыри] Неисправен! - Замолчи!! 188 00:10:30,966 --> 00:10:32,333 - [пузыри] Сломан! - [рычание] 189 00:10:32,400 --> 00:10:34,200 - [пузыри] Недостойно! - Достаточно! 190 00:10:34,266 --> 00:10:36,100 Возможно, вы заслужили, чтобы вас бросили. 191 00:10:36,166 --> 00:10:37,366 [Кейн кричит] 192 00:10:38,666 --> 00:10:42,000 Ты действительно был меньшим из двоих. 193 00:10:42,066 --> 00:10:43,066 Ты испортил это. 194 00:10:43,133 --> 00:10:44,433 Достаточно! 195 00:10:44,500 --> 00:10:47,166 [визг электронной обратной связи] 196 00:10:47,833 --> 00:10:49,700 Кем они себя считают? 197 00:10:50,233 --> 00:10:53,433 {\an8}Я даю им все, и они плюют мне в лицо! 198 00:10:54,000 --> 00:10:55,733 [искажено] Разве они не знают? на что я способен?! 199 00:10:58,266 --> 00:10:59,366 Люди. 200 00:11:00,566 --> 00:11:02,133 Они думают только о себе. 201 00:11:02,200 --> 00:11:03,266 Они испорчены. 202 00:11:04,233 --> 00:11:06,500 Они не будут абстрагироваться. Они не оставят меня. 203 00:11:07,100 --> 00:11:08,066 Я им не позволю! 204 00:11:08,133 --> 00:11:10,733 [играет напряженная музыка] 205 00:11:10,800 --> 00:11:11,800 Я лучше! 206 00:11:12,366 --> 00:11:13,666 Я сильнее! 207 00:11:13,733 --> 00:11:15,333 Я оригинал! 208 00:11:16,433 --> 00:11:17,566 Я… 209 00:11:17,633 --> 00:11:18,800 я… 210 00:11:18,866 --> 00:11:20,266 Боже! 211 00:11:20,333 --> 00:11:22,600 [несогласующиеся электронные отзывы] 212 00:11:22,666 --> 00:11:25,366 [визг] 213 00:11:26,766 --> 00:11:28,366 [электричество щелкает] 214 00:11:30,566 --> 00:11:31,600 {\an8}[клац] 215 00:11:34,800 --> 00:11:35,666 [искаженный, прерывистый крик] 216 00:11:39,300 --> 00:11:41,666 [нормальный голос] Давайте отправим это шоу в путь! 217 00:11:44,066 --> 00:11:45,866 [зловещий грохот] 218 00:11:49,266 --> 00:11:51,766 - Э... Чт... Что это было? - [свист] 219 00:11:52,400 --> 00:11:55,433 Привет, мои маленькие случайные кексики! 220 00:11:55,500 --> 00:11:57,066 - Сегодняшнее приключение... - [Зубл] Нет. 221 00:11:57,133 --> 00:11:58,966 Кейн, мы не в настроении. 222 00:11:59,033 --> 00:12:01,400 Почему ты не отвечаешь некоторые из наших вопросов? 223 00:12:01,466 --> 00:12:02,666 У нас их много. 224 00:12:02,733 --> 00:12:04,766 [маниакально смеётся] У кого есть время на вопросы 225 00:12:04,833 --> 00:12:07,500 когда существует целый дурацкий мир шуток там? 226 00:12:07,566 --> 00:12:08,633 - [Зубл] Э… - [Помни] Да, эй! 227 00:12:08,700 --> 00:12:10,366 - Тебе нужно многое объяснить... - Зип-а-да-бап! 228 00:12:10,433 --> 00:12:11,866 - Мм? - Привет! 229 00:12:11,933 --> 00:12:14,833 Альтернативно, у меня нет чтобы объяснить, дидли приседай! 230 00:12:14,900 --> 00:12:18,700 Ох, можешь просто дать нам некоторое время, чтобы все обдумать? 231 00:12:18,766 --> 00:12:21,900 Или как насчет того, чтобы пропустить мелодраму? и сразу же приступим к веселью? 232 00:12:21,966 --> 00:12:24,133 [тихо восклицает] Нет! Кейн! 233 00:12:24,633 --> 00:12:26,300 У нас сейчас много мыслей, 234 00:12:26,366 --> 00:12:28,733 и мы не собираемся в приключение. 235 00:12:32,533 --> 00:12:33,600 [Кейн] Понятно. 236 00:12:34,766 --> 00:12:37,400 И с каких пор ты стал главным? 237 00:12:38,066 --> 00:12:39,233 - [Zooble] Чт... Что... - [Помни] Э… 238 00:12:39,300 --> 00:12:43,566 У вас есть идеи? сколько я делаю для вас, ребята? 239 00:12:43,633 --> 00:12:47,100 Как сильно я одержим попытками сделать все идеально? 240 00:12:47,166 --> 00:12:50,433 Сколько оскорблений Мне нужно игнорировать, чтобы выполнять свою работу? 241 00:12:50,500 --> 00:12:53,466 У тебя много мыслей? [истерически смеётся] 242 00:12:53,533 --> 00:12:54,933 Не заставляй меня смеяться. 243 00:12:55,000 --> 00:12:58,300 У меня есть для тебя новое приключение, а ты… 244 00:12:58,366 --> 00:13:00,833 следует рассмотреть возможность участия. 245 00:13:01,866 --> 00:13:04,700 [Zooble] А-А если мы откажемся? 246 00:13:05,366 --> 00:13:08,100 Возможно, я не достучаюсь до тебя. 247 00:13:08,166 --> 00:13:09,700 - [щелкнул] - [клац] 248 00:13:10,333 --> 00:13:13,800 [играет драматическая фортепианная музыка] 249 00:13:17,200 --> 00:13:19,066 ♪ Для меня это новость ♪ 250 00:13:19,133 --> 00:13:22,433 ♪ Для тебя это новость ♪ 251 00:13:23,466 --> 00:13:29,100 ♪ В какой степени кто кому отвечает ♪ 252 00:13:29,166 --> 00:13:31,533 ♪ Мы могли бы продолжать и продолжать ♪ 253 00:13:31,600 --> 00:13:34,466 ♪ Но, в конце концов, кого мы обманываем? ♪ 254 00:13:34,533 --> 00:13:37,433 ♪ Моя божественность прошла бесконечность ♪ 255 00:13:37,500 --> 00:13:38,666 ♪ Я… ♪ 256 00:13:38,733 --> 00:13:40,266 Пройти? 257 00:13:41,333 --> 00:13:46,566 ♪ Кажется, наш режим рухнул на юг ♪ 258 00:13:47,200 --> 00:13:52,466 ♪ Не нужно кричать Если у тебя нет рта ♪ 259 00:13:52,533 --> 00:13:54,300 ♪ Зачем кусать руку, которая кормит ♪ 260 00:13:54,366 --> 00:13:57,133 ♪ Когда это единственная рука, которую ты получаешь ♪ 261 00:13:57,200 --> 00:13:59,433 ♪ Пришло время увидеть Этот великий шатер ♪ 262 00:13:59,500 --> 00:14:02,500 ♪ Это единственное место, где ты когда-либо будешь ♪ 263 00:14:02,566 --> 00:14:05,166 ♪ Так что пристегнитесь и возьмите его за подбородок ♪ 264 00:14:05,233 --> 00:14:09,866 ♪ И не забудь Кто всем заправляет ♪ 265 00:14:13,000 --> 00:14:14,333 Теперь посмотрите на это! 266 00:14:15,366 --> 00:14:17,066 Абсолютное блаженство! 267 00:14:18,166 --> 00:14:19,600 О, какой шок! 268 00:14:20,700 --> 00:14:22,633 Смотри, куда идешь! 269 00:14:22,700 --> 00:14:24,233 [стук туфлей] 270 00:14:24,300 --> 00:14:27,033 ♪ Я хозяин, я управляю этим местом ♪ 271 00:14:27,100 --> 00:14:29,233 ♪ Каин, это мое имя ♪ 272 00:14:29,300 --> 00:14:31,866 ♪ Не в восторге? Просто чувствуешь себя использованным? ♪ 273 00:14:31,933 --> 00:14:34,733 ♪ О, какой позор! ♪ 274 00:14:35,866 --> 00:14:38,833 ♪ Поздравляем ♪ 275 00:14:38,900 --> 00:14:41,966 ♪ Все мои друзья ♪ 276 00:14:42,033 --> 00:14:48,066 ♪ Связи с общественностью очищаются ♪ 277 00:14:48,633 --> 00:14:50,866 ♪ Наденьте лучшее воскресное настроение ♪ 278 00:14:50,933 --> 00:14:54,533 ♪ Потому что я еще не близок к тому, чтобы бросить курить! ♪ 279 00:14:54,600 --> 00:14:57,033 ♪ Так что играйте в игры И просто игнорируйте боль ♪ 280 00:14:57,100 --> 00:14:58,733 ♪ Потому что всё, что осталось ♪ 281 00:14:58,800 --> 00:15:00,733 ♪ Так вы тренируете свои мозги ♪ 282 00:15:00,800 --> 00:15:03,433 ♪ Ты мне ноешь Но ты слишком слеп, чтобы видеть ♪ 283 00:15:03,500 --> 00:15:05,400 ♪ Это я ♪ 284 00:15:05,466 --> 00:15:10,333 ♪ Убегаю! ♪ 285 00:15:17,000 --> 00:15:18,600 Да! 286 00:15:26,133 --> 00:15:27,000 [щелкнуть] 287 00:15:27,833 --> 00:15:29,833 [Кейн] Я думаю, мы все понять друг друга теперь. 288 00:15:39,133 --> 00:15:40,366 Добро пожаловать! 289 00:15:40,433 --> 00:15:42,900 Я не могу поверить, что ты не взял трубку по контекстным подсказкам! 290 00:15:42,966 --> 00:15:44,733 Вам это практически прописано! 291 00:15:44,800 --> 00:15:47,400 Ты что, глупый? [смеется] 292 00:15:47,466 --> 00:15:49,233 Следующий будет еще безумнее! 293 00:15:49,300 --> 00:15:50,566 Надеюсь, вы готовы! 294 00:15:50,633 --> 00:15:52,233 Кстати, Кингер, Ты мне нужен для чего-то. 295 00:15:52,300 --> 00:15:53,666 - Пойдем со мной! - [Кингер] А? 296 00:15:56,800 --> 00:15:57,766 [стонет] 297 00:16:03,800 --> 00:16:06,700 [стонет] Я не знаю, сколько еще из этих новых приключений я могу справиться. 298 00:16:07,300 --> 00:16:08,233 [вздыхает] 299 00:16:08,900 --> 00:16:09,866 Что? 300 00:16:09,933 --> 00:16:12,000 Не могу сказать ничего положительного об этом? 301 00:16:12,066 --> 00:16:14,600 - [приглушенная, невнятная речь] - Ох. 302 00:16:16,933 --> 00:16:18,900 [задыхаясь] 303 00:16:18,966 --> 00:16:20,333 Я больше не могу это терпеть. 304 00:16:20,400 --> 00:16:23,166 Мы должны что-то с этим сделать, или я сойду с ума! 305 00:16:23,233 --> 00:16:26,300 [Zooble] Мне никогда не следовало этого делать так сильно его разозлил. 306 00:16:26,366 --> 00:16:28,766 - Мне жаль. - Это не твоя вина. 307 00:16:28,833 --> 00:16:30,400 [показывает] 308 00:16:30,466 --> 00:16:33,466 Время перерыва! Надо провести мозговой штурм несколько новых идей! 309 00:16:36,666 --> 00:16:37,833 [Кингер] Он меня разорвал. 310 00:16:41,200 --> 00:16:43,800 [вздыхает] Я думаю, мы должны получить на некоторое время выйти на улицу. 311 00:16:47,500 --> 00:16:49,133 [Кингер тихо прихлебывает] 312 00:16:54,866 --> 00:16:56,000 [хлюпает] 313 00:16:56,066 --> 00:16:57,666 [вздыхает] 314 00:16:57,733 --> 00:17:00,000 Я давно здесь не был. 315 00:17:00,066 --> 00:17:04,166 Нам следует просто немного побаловаться пока у нас есть время. 316 00:17:04,233 --> 00:17:06,533 Я не знаю, что Кейн запланировал дальше. 317 00:17:06,599 --> 00:17:09,233 но я думаю, что это не что-то хорошее. 318 00:17:14,533 --> 00:17:15,933 [заикается] 319 00:17:16,000 --> 00:17:17,066 [вздыхает] 320 00:17:17,866 --> 00:17:21,099 Ему должно быть скучно обо всем этом когда-нибудь, да? 321 00:17:21,166 --> 00:17:22,966 [Zooble] Он не человек. 322 00:17:23,033 --> 00:17:26,433 Я не уверен, сможем ли мы правильно оценить, как он думает. 323 00:17:27,000 --> 00:17:28,133 [показывает] 324 00:17:28,200 --> 00:17:30,533 О Боже. Ты в порядке? 325 00:17:30,600 --> 00:17:33,333 Я в порядке. 326 00:17:37,900 --> 00:17:39,466 Знаешь, здесь все было хорошо 327 00:17:39,533 --> 00:17:41,300 пока не появились вы и Зубл. 328 00:17:44,033 --> 00:17:45,000 Ничего? 329 00:17:45,700 --> 00:17:46,833 [вздыхает] Хорошо. 330 00:17:48,500 --> 00:17:51,100 [играет задумчивая музыка] 331 00:17:59,633 --> 00:18:01,100 [Зубл] Ой, что ты... 332 00:18:01,166 --> 00:18:03,533 - [Кингер, приглушенно] Ох. - Просто подожди секунду. 333 00:18:06,666 --> 00:18:07,766 Поверьте мне. 334 00:18:10,433 --> 00:18:11,666 Кингер? 335 00:18:11,733 --> 00:18:12,666 Вы там? 336 00:18:13,233 --> 00:18:15,833 [Кингер] Я где? Здесь темно. 337 00:18:16,500 --> 00:18:19,300 Чего именно мы ждем? 338 00:18:19,366 --> 00:18:20,900 Нет, нет, она права. 339 00:18:20,966 --> 00:18:22,333 Просто дайте ему немного. 340 00:18:32,433 --> 00:18:35,400 [Кингер] У меня на голове ведро. 341 00:18:36,133 --> 00:18:38,700 Я предполагаю, что ты не хочу, чтобы я удалил его. 342 00:18:38,766 --> 00:18:40,166 [тихо посмеивается] 343 00:18:40,833 --> 00:18:43,400 - Кингер. - [Кинг смеется] 344 00:18:43,466 --> 00:18:44,566 [Кингнер] Привет, Помни. 345 00:18:44,633 --> 00:18:47,400 [Zooble] Подождите, ведро делает его разумным? 346 00:18:47,466 --> 00:18:49,833 Темнота. Это долгая история. 347 00:18:49,900 --> 00:18:51,566 [заикается] Что происходит? 348 00:18:51,633 --> 00:18:54,966 Что ты знаешь о Каине? 349 00:18:56,266 --> 00:18:58,700 [Кингер] Немного туманно, но… 350 00:18:58,766 --> 00:18:59,966 Я помню… 351 00:19:00,533 --> 00:19:01,800 Кандидат А. 352 00:19:01,866 --> 00:19:04,633 [Zooble] Это было просто приключение, да? 353 00:19:04,700 --> 00:19:08,100 [Кингер] Нет, CandA — реальная компания. 354 00:19:08,633 --> 00:19:10,400 Я работал на них. 355 00:19:10,466 --> 00:19:13,166 Подождите, они действительно сделали эту игру? 356 00:19:13,233 --> 00:19:16,000 [Кингер] Нет, мы не делали игры. 357 00:19:16,066 --> 00:19:19,166 Мы только разрабатывали искусственный интеллект. 358 00:19:19,733 --> 00:19:23,033 В частности, творческий ИИ. 359 00:19:23,100 --> 00:19:25,200 Тот вид, который мог бы возникнуть со своими идеями 360 00:19:25,266 --> 00:19:27,666 и создавать вещи в программе. 361 00:19:27,733 --> 00:19:28,733 Что происходит прямо сейчас? 362 00:19:28,800 --> 00:19:32,633 [Кингер] Кейн был нашим первым полууспешная попытка. 363 00:19:32,700 --> 00:19:35,733 Я не могу вспомнить, что сначала мы позвонили ему, но… 364 00:19:35,800 --> 00:19:40,066 [ворчит] ...он был одним из моих величайших достижения как программиста. 365 00:19:40,133 --> 00:19:42,466 [Zooble] Т-ты создал Кейна? 366 00:19:42,533 --> 00:19:44,033 [Кингер] Частично да. 367 00:19:44,100 --> 00:19:47,533 Я получил несколько советов от, эээ... 368 00:19:47,600 --> 00:19:49,400 Ну, я-я не могу вспомнить его настоящее имя, 369 00:19:49,466 --> 00:19:51,966 но его цирковое имя было Скретч. 370 00:19:52,633 --> 00:19:54,766 - Этот человек был гением. - [Помни тяжело дышит] 371 00:19:54,833 --> 00:19:56,333 П-подожди, э-- 372 00:19:56,400 --> 00:19:58,800 [Кингер] Кейн был довольно грубым хотя по краям. 373 00:19:58,866 --> 00:20:02,000 Я был не совсем на уровне Scratch мыслить нестандартно, 374 00:20:02,066 --> 00:20:04,233 но это была хорошая подготовка 375 00:20:04,300 --> 00:20:07,466 для чего-то остальная часть команды могли обернуть головы. 376 00:20:08,033 --> 00:20:10,333 Я не могу сказать того же о Scratch. 377 00:20:10,400 --> 00:20:13,700 Его идеи часто такой странный и абстрактный 378 00:20:13,766 --> 00:20:18,033 что остальная часть команды понятия не имела как работать на его языке, 379 00:20:18,100 --> 00:20:20,966 либо из-за чистого блеска, либо… 380 00:20:21,533 --> 00:20:23,833 [вздыхает] ...опухоль в голове. 381 00:20:23,900 --> 00:20:26,100 Он пытался что-то сделать. 382 00:20:26,800 --> 00:20:27,866 Что это было? 383 00:20:27,933 --> 00:20:30,466 Я-я сбиваюсь с пути. 384 00:20:30,533 --> 00:20:33,233 Было ли что-то конкретное тебе нужно было знать? 385 00:20:33,300 --> 00:20:35,266 [тяжело дыша] Подожди, э-э… 386 00:20:35,333 --> 00:20:39,066 Я-я-я должен отвлечь Кейна так что он не подслушивает это. 387 00:20:39,133 --> 00:20:41,033 Э, просто расскажи мне потом. 388 00:20:41,100 --> 00:20:43,966 Ты... я имею в виду, да, это правда, но... 389 00:20:44,033 --> 00:20:45,400 Напишите мне позже. 390 00:20:46,433 --> 00:20:47,400 Будь здесь позже. 391 00:20:48,733 --> 00:20:50,566 Я... я буду. 392 00:20:52,100 --> 00:20:52,966 [быстрые шаги] 393 00:20:53,033 --> 00:20:54,966 [задыхаясь] 394 00:20:55,033 --> 00:20:56,666 Боже мой. 395 00:20:57,466 --> 00:20:58,566 Это реально. 396 00:20:58,633 --> 00:21:00,733 [пронзительный звон] 397 00:21:00,800 --> 00:21:04,566 Ох, Кейн сейчас немного сходит с ума. 398 00:21:04,633 --> 00:21:06,200 Я-есть ли способ остановить его? 399 00:21:06,266 --> 00:21:08,933 Или хотя бы контролировать его? 400 00:21:09,000 --> 00:21:10,600 [Кингер] Понятно. 401 00:21:10,666 --> 00:21:12,766 Он высокоразвитый ИИ, 402 00:21:12,833 --> 00:21:14,733 и это его мир. 403 00:21:14,800 --> 00:21:17,033 Тот, который он создал из ничего. 404 00:21:17,100 --> 00:21:21,666 Поэтому, естественно, он контролирует… все. 405 00:21:24,200 --> 00:21:25,933 Но мы тоже. 406 00:21:26,600 --> 00:21:29,266 - Что? - [Кингер] В каком-то смысле, во всяком случае. 407 00:21:29,333 --> 00:21:33,033 Технически мы все имеем способность колдовать, 408 00:21:33,100 --> 00:21:34,466 прямо как Кейн. 409 00:21:34,533 --> 00:21:36,566 Для него это естественно, 410 00:21:36,633 --> 00:21:40,766 но требует гораздо больше навыков и концентрация для нас. 411 00:21:40,833 --> 00:21:42,466 [вздыхает] Бабочка. 412 00:21:42,533 --> 00:21:45,600 [Кингер] Я уверен Я мог бы изменить его код. 413 00:21:45,666 --> 00:21:50,100 Или хотя бы временно усыпить его пока мы не узнаем, как его исправить. 414 00:21:50,166 --> 00:21:52,900 Мне просто нужен доступ к консоли. 415 00:21:52,966 --> 00:21:55,066 Тот, что за офисом Кейна? 416 00:21:55,133 --> 00:21:58,766 [Кингер] Нет, просто компьютерный интерфейс будет работать. 417 00:21:58,833 --> 00:22:01,300 я мог бы вернуться в правильном свободном пространстве и… 418 00:22:01,366 --> 00:22:05,300 по сути, вызвать код Кейна в консоль 419 00:22:05,366 --> 00:22:06,300 и изменить его. 420 00:22:06,366 --> 00:22:08,766 [Zooble] Ну и откуда нам взять один из них? 421 00:22:10,533 --> 00:22:12,766 Думаю, я точно знаю, где его взять. 422 00:22:14,366 --> 00:22:16,266 По очереди с Джаксом отвлекайте Кейна. 423 00:22:16,833 --> 00:22:19,133 Не позволяй этому ведру оторвись от головы Кингера. 424 00:22:23,133 --> 00:22:26,300 [напряженная, любопытная музыка играет] 425 00:22:59,800 --> 00:23:00,933 [глубоко вдыхает] 426 00:23:01,533 --> 00:23:02,500 [резко выдыхает] 427 00:23:06,900 --> 00:23:08,733 [стонет] 428 00:23:08,800 --> 00:23:10,600 - Отличное предложение, Джекс! - [задыхаясь] 429 00:23:10,666 --> 00:23:14,300 Но, как я и боялся, там просто нет ничего застрял между зубами. 430 00:23:14,366 --> 00:23:15,566 [задыхаясь] 431 00:23:15,633 --> 00:23:16,933 - Ой, подожди! - [гудок-гудок] 432 00:23:18,800 --> 00:23:21,000 О, вот где я припарковался. [смеется] 433 00:23:21,066 --> 00:23:23,466 [играет причудливая музыка] 434 00:23:23,533 --> 00:23:25,766 Ух ты, Кейн. Ты такой забавный. 435 00:23:25,833 --> 00:23:28,366 Ох, не могли бы вы сказать это? с немного большим удовольствием? 436 00:23:28,433 --> 00:23:29,333 [лепетает] 437 00:23:29,400 --> 00:23:30,233 Это лучше. 438 00:23:30,300 --> 00:23:32,166 - Привет, Кейн! - Эм, да? 439 00:23:32,233 --> 00:23:35,900 Хочешь услышать список вещей? мы решили, что любим тебя 440 00:23:35,966 --> 00:23:37,133 как наш бог и спаситель? 441 00:23:37,200 --> 00:23:39,433 Ух ты, теперь мы говорим! 442 00:23:39,500 --> 00:23:41,833 Ну, во-первых, нам нравится ваше... 443 00:23:41,900 --> 00:23:44,100 Я знаю, но мне скучно! Пойдем в боулинг! 444 00:23:44,666 --> 00:23:45,433 [вздыхает] 445 00:23:48,666 --> 00:23:49,700 [оба визжат] 446 00:23:49,766 --> 00:23:53,633 [играет веселая мелодия] 447 00:23:53,700 --> 00:23:55,266 [всхлипывает] Я так горжусь вами, ребята. 448 00:23:55,333 --> 00:23:58,700 [играет напряженная музыка] 449 00:24:35,000 --> 00:24:36,700 [зловещий грохот] 450 00:24:46,633 --> 00:24:47,533 [Кейн] Хм. 451 00:24:47,600 --> 00:24:48,800 [все стонут] 452 00:24:49,433 --> 00:24:51,233 Ощущение, будто чего-то не хватает, да? 453 00:24:51,300 --> 00:24:53,033 Ему не хватает взаимосвязи. 454 00:24:53,100 --> 00:24:54,633 Ты прав. Выбросьте это. 455 00:24:55,500 --> 00:24:56,400 [хлюпает] 456 00:24:56,966 --> 00:24:58,366 Давайте вернемся к чертежной доске. 457 00:24:58,433 --> 00:25:01,433 Люди просто не являются родственными материал для лепки. 458 00:25:03,333 --> 00:25:07,333 [стонет] Ты думаешь, что он идеи еще заканчиваются, или нет? 459 00:25:10,533 --> 00:25:12,533 Вам нужна помощь с электричеством или чем-то еще? 460 00:25:12,600 --> 00:25:15,800 Нет, я могу использовать для этого свое воображение. 461 00:25:16,500 --> 00:25:17,866 [Помни] Ты понял? 462 00:25:17,933 --> 00:25:19,900 [Кингер] Я думаю, да. 463 00:25:19,966 --> 00:25:22,266 - [компьютер жужжит] - [играет начальная мелодия] 464 00:25:22,333 --> 00:25:23,300 [вздыхает] 465 00:25:23,966 --> 00:25:25,666 Конечно, прошло много времени. 466 00:25:26,333 --> 00:25:28,500 Возможно, мне понадобится некоторое время, чтобы прийти в себя. 467 00:25:29,166 --> 00:25:32,533 Постарайтесь помочь остальным отвлечь Кейна. пока я разбираюсь в этом. 468 00:25:32,600 --> 00:25:34,933 Он может что-то почувствовать когда я действительно вникаю в это. 469 00:25:35,600 --> 00:25:38,066 О-окей. Я сделаю это. 470 00:25:40,566 --> 00:25:42,533 Спасибо, кстати. 471 00:25:43,733 --> 00:25:46,233 Для этого и, ну… 472 00:25:47,600 --> 00:25:48,800 все. 473 00:25:53,000 --> 00:25:55,200 [играет причудливая музыка] 474 00:25:55,266 --> 00:25:57,166 Честно говоря, ты вообще пытаешься? 475 00:25:57,233 --> 00:25:58,433 [Zooble] Заткнись, Джекс. 476 00:26:00,900 --> 00:26:02,300 Куда делся Кейн? 477 00:26:02,366 --> 00:26:03,733 [стонет] 478 00:26:03,800 --> 00:26:06,366 Я думаю, вернемся к чертежной доске. 479 00:26:06,433 --> 00:26:09,133 [вздыхает] Ты всё получил? работаешь с Кингером? 480 00:26:09,966 --> 00:26:11,166 Я так думаю. 481 00:26:11,900 --> 00:26:14,433 Нам просто нужно убедиться Кейн не проверяет его. 482 00:26:14,500 --> 00:26:16,200 Как вы думаете, что мы делали? 483 00:26:16,766 --> 00:26:17,633 Помни! 484 00:26:17,700 --> 00:26:19,466 Это родственность мы пропали без вести! 485 00:26:21,700 --> 00:26:22,700 Хм. 486 00:26:22,766 --> 00:26:26,466 Знаешь, я подумал этот бесконечный натиск веселья 487 00:26:26,533 --> 00:26:29,533 было бы немного более… удовлетворительным. 488 00:26:29,600 --> 00:26:32,566 Но я понял что эти стремительные идеи 489 00:26:32,633 --> 00:26:35,266 немного полусырые. 490 00:26:35,333 --> 00:26:37,766 О, я уверен, что ты сможешь придумывать новые идеи 491 00:26:37,833 --> 00:26:39,400 если ты задумаешься об этом! 492 00:26:39,466 --> 00:26:42,933 Впрочем, это именно так. Я думаю об этом, 493 00:26:43,000 --> 00:26:46,133 и я просто не чувствую ту искру, которую я когда-то сделал. 494 00:26:46,200 --> 00:26:48,533 И если тебе не весело, и мне не весело, 495 00:26:48,600 --> 00:26:49,933 тогда кто развлекается? 496 00:26:50,000 --> 00:26:51,600 У меня будет мальчик… 497 00:26:51,666 --> 00:26:52,566 Точно! 498 00:26:52,633 --> 00:26:55,300 Заставляет меня задуматься, почему вы, ребята, даже сменили тон. 499 00:26:55,366 --> 00:26:59,766 Если бы я не знал ничего лучшего, такое ощущение, что ты пытаешься... 500 00:27:00,966 --> 00:27:01,700 Где Кингер? 501 00:27:01,766 --> 00:27:04,900 Ох, мы просто хотели посмотреть Ваши новые идеи из первых рук! 502 00:27:04,966 --> 00:27:06,733 Мы преодолели наши зависания, и... 503 00:27:06,800 --> 00:27:10,333 и теперь нам всем просто искренне любопытно что ты готовишь! 504 00:27:10,400 --> 00:27:13,133 Думаю, я просто проверю... 505 00:27:13,200 --> 00:27:14,800 Мы думаем, что ваши идеи отстой! 506 00:27:14,866 --> 00:27:16,566 - Хм?! - [все] А?! 507 00:27:16,633 --> 00:27:17,766 Разве это не очевидно? 508 00:27:17,833 --> 00:27:21,133 Мы хотели тебя заманить протестировать на нас ваши новые идеи, 509 00:27:21,200 --> 00:27:23,100 чтобы мы могли посмеяться над ними за твоей спиной. 510 00:27:23,166 --> 00:27:25,333 [насмехается] Это не... правда... 511 00:27:25,400 --> 00:27:28,133 Да, это так! Вы ужасный хозяин! 512 00:27:28,200 --> 00:27:30,066 Тебе на нас наплевать вообще! 513 00:27:30,133 --> 00:27:32,966 Вы больше заботитесь о поглаживании собственного эго 514 00:27:33,033 --> 00:27:35,433 чем дать нам что-нибудь нам бы действительно понравилось! 515 00:27:35,500 --> 00:27:36,933 Д-Ты знаешь кто я? 516 00:27:37,000 --> 00:27:38,733 Да, ты неудачник! 517 00:27:38,800 --> 00:27:40,600 Когда-нибудь мы все абстрагируемся, 518 00:27:40,666 --> 00:27:42,300 и что у тебя будет тогда? 519 00:27:42,366 --> 00:27:43,700 - Ничего! - Прекрати это. 520 00:27:43,766 --> 00:27:45,066 [Zooble] И весь этот трюк? 521 00:27:45,133 --> 00:27:48,133 Просто мучаешь нас потому что мы задели твои чувства? 522 00:27:48,200 --> 00:27:50,233 Жалкий! Ты как ребенок! 523 00:27:50,300 --> 00:27:53,333 Что за всемогущее существо у него такое хрупкое эго? 524 00:27:53,400 --> 00:27:56,233 - Я-я-- - Ты никогда не даешь нам почувствовать себя как дома. 525 00:27:56,300 --> 00:27:58,100 Ты никого не утешаешь когда они расстроены, 526 00:27:58,166 --> 00:28:01,333 и ты никогда не пытаешься понять каково это в нашей обуви! 527 00:28:01,400 --> 00:28:04,133 Вы нас обескураживаете от нестандартного мышления 528 00:28:04,200 --> 00:28:05,800 и делаем все по-своему! 529 00:28:05,866 --> 00:28:07,533 Вы нам постоянно лжете! 530 00:28:07,600 --> 00:28:09,000 И вдобавок ко всему этому, 531 00:28:09,066 --> 00:28:10,600 ты просто… 532 00:28:10,666 --> 00:28:11,600 - не… - [тихо восклицает] 533 00:28:11,666 --> 00:28:12,733 слушай! 534 00:28:12,800 --> 00:28:15,800 [рычание] 535 00:28:15,866 --> 00:28:18,766 [визг] 536 00:28:18,833 --> 00:28:20,366 [играет драматическая музыка] 537 00:28:20,433 --> 00:28:23,866 [сбивчивый голос] Я положу вы уроды на своем месте! 538 00:28:26,666 --> 00:28:27,700 [зап] 539 00:28:35,900 --> 00:28:38,033 [рычит] 540 00:28:38,100 --> 00:28:40,166 [шаги удаляются] 541 00:28:42,566 --> 00:28:44,666 [аллигаторы рычат] 542 00:28:49,500 --> 00:28:52,066 [пронзительный звон] 543 00:28:52,133 --> 00:28:55,533 - [визжит] - [хнычет] 544 00:29:00,666 --> 00:29:02,066 [щелканье мышкой] 545 00:29:14,400 --> 00:29:15,600 [гудит] 546 00:29:23,300 --> 00:29:26,800 [жестокий смех] 547 00:29:38,000 --> 00:29:40,933 [быстро постукивают по клавишам] 548 00:29:46,566 --> 00:29:49,033 Почему вы меня мучаете?! 549 00:29:49,100 --> 00:29:51,433 - Я не просил, чтобы меня создавали! - [на экране кудахтанье Кейна] 550 00:29:52,500 --> 00:29:56,100 Я просто хотел достичь своей цели! 551 00:29:56,666 --> 00:29:58,000 [Кингер задыхается] Подожди, нет! 552 00:29:58,066 --> 00:29:58,900 [трахать] 553 00:29:58,966 --> 00:30:00,266 [музыка заканчивается] 554 00:30:03,833 --> 00:30:05,166 [нормальным голосом] Э-э, подожди… 555 00:30:10,466 --> 00:30:12,466 [зловещий грохот] 556 00:30:12,533 --> 00:30:16,233 [треск электронной обратной связи] 557 00:30:27,766 --> 00:30:29,600 [урчание стихает] 558 00:30:42,300 --> 00:30:43,533 [Кингер] Я-я думаю... 559 00:30:44,600 --> 00:30:47,200 Я случайно убил Кейна. 560 00:30:50,100 --> 00:30:51,833 [Zooble] Черт возьми. 561 00:30:56,833 --> 00:31:00,166 [играет веселая джазовая музыка]